jeudi 2 avril 2009

PENS'


Quand le dernier arbre sera abattu,
la dernière rivière empoisonnée,
le dernier poisson capturé,
alors vous vous apercevrez
que l'argent ne se mange pas.

(sentence Cree, peuple indigène d'Amérique du Nord)

Pour d'autres réflexions de ce genre, voyez www.plusconscient.net

Kiam la lasta arbo kushos faligita,
Kiam la lasta rivero malsanos venenigita,
Kiam la lasta fisho malaperos kaptita,
Tiam vi komprenos,
Ke monon oni ne povas manghi.

(sentenco Cree, indighena popolo de Nordameriko)

Pliaj tiaj pensoj trovighas en la franca lingvo sur la chi supre menciita retejo.

2 commentaires:

Archanciel a dit…

Merci de tout coeur, Mireille, et bonne chance à vous !

Mirejo a dit…

Mi tradukas:
Elkoran dankon, Mirejo, kaj chion bonan al vi!