GION

GION

Gion (prononcer guillonne) est un quartier de Kyoto, le coeur de Kyoto. J'y ai pris quelques photos pour que vous puissiez y faire un petit tour. Bonne balade!

Gion estas kvartalo de Kyoto, la koro de Kyoto. Mi faris tie kelkajn fotojn, por ke vi povu iom promeni en ghi. Ghuu la vidadon!


Tout d'abord, voici une représentation théâtrale pour touristes.
Unue jen teatrajho por turistoj.









Cela, c'est du vrai, c'est dans la rue.
Tio estas vero, estas surstrate.

CHISHAKUIN

CHISHAKUIN
une découverte surprenante et une grande chance
surpriziga malkovro kaj granda shanco

J'arrive dans ce temple que je ne connaissais pas et j'y découvre une exposition d'ikebana sur le thème de l'automne. Il y règne une grande agitation, on range. Des moines passent. Le tout dans une agréable bonne humeur.

Mi alvenas al tiu templo, kiun mi ne konis, kaj malkovras ekspozicion pri ikebana kun temo aùtuno. Granda barakto okazas, oni ordigas chion. Monahhoj trapasas. Chio en agrabla bonhumoro.

SANJUSANGENDO

SANJUSANGENDO
l'un des plus célèbres temples de Kyoto
unu el la plej famaj sanktejoj en Kyoto

AIKIDO

AIKIDO

ART MARTIAL JAPONAIS D'AUTO-DEFENSE

JAPANA MEMDEFENDA LUKTARTO

Rappelons les faits:
1982: je commence la pratique de l'aikido.
1985: premier voyage au Japon (juillet-août)
1985: début de l'étude de l'espéranto (septembre)
1992: j'obtiens la ceinture noire d'aikido, "shodan", ce qui veut dire "le niveau du débutant".
1998: je cesse la pratique régulière de l'aikido.

L'aikido est une lutte tout à fait pacifique. C'est l'art martial le plus proche de la tradition japonaise.

Vendredi matin 24 octobre, je suis allée au "Budo Center" assister à un cours.

Jen la faktoj:
1982: mi ekpraktikas aikido-n.
1985: unua vojagho al Japanio (julie-aùguste)
1985: ekstudado de Esperanto (septembre)
1992: akiro de la grado de nigra zono, "shodan", tio signifas "la nivelo de la komencanto".
1998: mi chesas regule praktiki aikido-n.

Aikido estas tute pacema lukto. Estas la luktarto la plej proksima che la japana tradicio.

Vendrede 24an de oktobro mi iris al "Budo Center" por cheesti kurson.

MUZEO PRI LA PACO

LE MUSEE DE LA PAIX DE KYOTO

En espéranto, la paix, c'est "paco". Prononcer "patso".

Ce musée présente la guerre et les catastrophes qu'elle amène. Il présente comment les Japonais, le peuple, a vécu la deuxième guerre mondiale. Il présente entre autres les opposants à cette guerre; l'une d'entre eux est célèbre, c'est VERDA MAJO, une espérantiste japonaise. On la voit sur la photo avec son mari chinois.

Tiu muzeo prezentas la militon kaj la katastrofojn, kiujn ghi alportas. Ghi prezentas, kiel la Japanoj, la popolo, travivis la duan mondmiliton. Ghi prezentas inter aliaj la kontraùulojn al tiu milito: unu el tiuj estas fama: temas pri VERDA MAJO, japana esperantistino. Oni vidas shin sur la foto kun shia china edzo.



Le maire de Nagasaki, Monsieur Ito, s'est beaucoup engagé contre l'armement nucléaire et pour la paix en général. Il a été assassiné en 2007. Le musée lui rend honneur.

La urbestro de Nagasaki, Sinjoro Ito, multe klopodis kontraù nukleaj armiloj kaj por la paco ghenerale. Li estis mortpafita en 2007. La muzeo honorigas lin.

KINKAKUJI

KINKAKUJI

Le pavillon d'or

La ora ghardendomo.

YASAKA JINJA

YASAKA JINJA est un superbe temple de Kyoto.
Il y a 2'700 temples à Kyoto....
YASAKA JINJA estas belega sanktejo en Kyoto.
Estas 2'700 temploj en Kyoto...