jeudi 3 juillet 2008

INSTRUCTION CIVIQUE / INSTRUADO PRI CIVITANECO




















Ces photos montrent les murs de ma salle de Séminaire d'Education Civique (SEC) à l'Ecole secondaire du Locle. J'y ai mis toute ma philosophie.
Tiuj fotoj montras la murojn de mia klasochambro por instruado de civitaneco. Mi metis tien mian tutan filozofion.

Voici quelques extraits:

Le tiers de la population mondiale vit avec un dollar US ou moins par jour.
Une vache suisse vit avec deux dollars US par jour.
Chaque citoyen US dépense par ses taxes trois dollars US par jour pour l’armement de son pays.


JE SUIS CITOYEN, CITOYENNE DE LA TERRE !


CONDUISONS-NOUS EN « CONSOM’ACTEURS » !!
Le néologisme est de Nico Roozen, co-fondateur du label Max Havelaar

"NE FAITES JAMAIS RIEN
CONTRE VOTRE CONSCIENCE,
MEME SI L’ETAT
VOUS LE DEMANDE !"
Albert Einstein, physicien et philosophe


QUAND J’ENTENDS PARLER DE REVOLVER,
JE SORS MA CULTURE !
Trouvaille de Francis Blanche, humoriste français, sur le modèle de la phrase de Goebbels, ministre de la propagande de Hitler : « Quand j’entends parler de culture, je sors mon révolver. »


"ÉRADIQUER LA PAUVRETÉ,
CE N’EST PAS UN ACTE CHARITABLE,
C’EST UN ACTE DE JUSTICE."
Nelson Mandela, homme politique sud-africain et Prix Nobel de la Paix
3 juillet 2005

« NE DEMANDEZ PAS
CE QUE VOTRE PAYS PEUT FAIRE
POUR VOUS,
MAIS DEMANDEZ CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE
POUR VOTRE PAYS. »
John Fitzgerald Kennedy, président des Etats-Unis d'Amérique

« LA GUERRE EST TOUJOURS
LA SANCTION D’UN ECHEC ! »
Dominique de Villepin, alors ministre français des Affaires Etrangères, devant le Conseil de Sécurité de l’ONU à New-York en février 2003


En ayant une attitude responsable,
respectueuse et pleine de joie de vivre
face à moi-même, aux autres et à la nature,
je marche vers la paix.
Marius Sinniger


Si l’on compare le monde avec un village de 100 habitants, en tenant compte de toutes ses composantes, le village ressemblerait alors à ceci :
- 57 Asiatiques - 21 Européens - 14 Américains - 8 Africains
- 52 femmes - 48 hommes
- 70 personnes de couleur - 30 blancs
- 70 non-chrétiens - 30 chrétiens
- 89 hétéros - 11 homos

La connaissance est une navigation dans un océan d’incertitudes
à travers des archipels de certitudes.

Edgar Morin, sociologue français né en 1921.


1970 – 2000 :
DISPARITION DE LA MOITIE DES FORETS TROPICALES !!
CAUSE : FABRICATION DU PAPIER
!!STOP AU GASPILLAGE !!
!!HOP AU RECYCLAGE !!


"Il faut plus de courage pour être pacifiste
que pour faire la guerre."
Jean Giono, écrivain français


ON N’ATTEINT PAS LA PAIX PAR LA VIOLENCE,
ON NE PEUT Y PARVENIR QUE PAR LA COMPREHENSION.
Albert Einstein , physicien et philosophe allemand puis suisse puis étasunien, Prix Nobel de physique.

Le paradoxe d'aujourd'hui
est qu’on a la patience de construire de grands édifices mais pas la patience suffisante pour contrôler sa colère ; on a de larges routes, mais des points de vue étroits ; on dépense plus, mais possède moins; on achète plus de produits, mais on les apprécie moins ; on habite les maisons plus grandes, mais les familles sont plus petites; on jouit de plus de commodités, mais on a moins de temps disponible ;on accumule plus de diplômes, mais on fait preuve de moins de logique, de moins de discernement.
On a multiplié ses avoirs, mais diminué ses valeurs. La science permet de vivre plus longtemps, mais on a priorisé la quantité sur la qualité, car pour plusieurs en bout de ligne, la vie est triste et monotone.... On a inventé des moyens de communication performants et rapides mais on peine à dire les choses simplement… On a fait le voyage aller-retour à la lune, mais on a de la difficulté à traverser la rue pour échanger quelques propos avec son voisin...
auteur inconnu

TANT QUE LA PRESSE
NE POURRA PAS SE PASSER DE LA PUBLICITÉ,
ELE NE POURRA ÊTRE LIBRE.
Pierre Lehmann, cité dans le journal « L’Essor » décembre 2005

PRIX NOBEL FEMININS 1900 à 2005 :
Paix 12
Littérature 10
Médecine 7
Chimie 3
Physique 2


LA SAGESSE,
C’EST LA CAPACITÉ DE L’HOMME
- À ÉTABLIR DES PRIORITÉS
- À ACCEPTER DES LIMITES
- À FAIRE DES CHOIX
Nico Roozen, co-fondateur du label Max Havelaar

"Si l’on m’annonçait que la fin du monde est pour demain,je planterais quand même un pommier." Martin Luther King, pasteur pacifiste et non-violent des Etats-Unis d'Amérique, prix Nobel de la Paix

« IL SUFFIRAIT QUE NOUS
VIVIONS PLUS SIMPLEMENT
POUR QUE D’AUTRES PUISSENT
SIMPLEMENT VIVRE. »
Jacques Grinevald

www : world without war
(un monde sans guerre)

Triono de la enloghantoj de la mondo vivtenas sin per unu usona dolaro tage aù malpli. Unu svisa bovino vivas per du usonoj dolaroj tage. Chiu usona civitano pagas tage tri usonajn dolarojn por imposhtoj pormilitaj.

MI ESTAS CIVITANO, CIVITANINO DE LA PLANEDO TERO!

Ni kondutu kiel "konsumaktoroj".
Tiu chi neologismo, nova vorto, estas de Niko Roozen, kun-fondinto de la marko Max Havelaar.

NENIAM FARU ION
KONTRAÙ VIA KONSCIENCO
ECH SE LA SHTATO
POSTULAS TION DE VI!!

"Kiam mi aùdas pri revolvero, mi eltiras mian kulturon!"
Eltrovajho de Francis Blanche, fama franca humuristo, kiu tiel uzas faman frazon de Goebbels, ministro pri propagando de Hitler: "Kiam mi aùdas pri kulturo, mi eltiras mian revolveron."

"ELIMINI MALRICHECON
NE ESTAS AGO DE AMO
TEMAS PRI AGO DE JUSTECO"
Nelson Mandela, politikisto el Sud Afriko kaj Nobelpremiito pri Paco
3an de julio 2005

"NE DEMANDU
KION VIA LANDO POVAS FARI POR VI!
DEMANDU
KION VI POVAS FARI POR VIA LANDO!"
John Fitzgerald Kennedy, usona shtatestro.

"MILITO CHIAM ESTAS KONSTATO DE MALSUKCESO"
Dominique de Villepin, tiam franca ministro pri eksterlandaj aferoj, antaù Ghenerala Asembleo de UN en Novjorko en februaro 2003.

"Havante sintenon respondecan, respektoplenan, vivghojoplenan vidalvide de mi mem, de la aliuloj kaj de la naturo, mi marshas al la paco."
Marius Sinninger

Se oni komparus la mondon kun vilagho de 100 enloghantoj, konsiderante chiujn komponantojn, la vilagho aspektus tiel:
57 Azianoj, 21 Eùropanoj, 14 Amerikanoj, 8 Afrikanoj
48 viroj, 52 virinoj
70 koloruloj, 30 blankuloj
70 ne kristanoj, 30 kristanoj
89 malsamseksemuloj, 11 samseksemuloj

"Scio estas shipveturado en oceano de malcertecoj
tra arkipelagoj de certecoj. "
Edgar Morin, franca sociologo naskita en 1921

1970 - 2000
MALAPERO DE LA DUONO DE TROPIKAJ ARBAROJ.
KAÙZO: PAPERFABRIKADO
NI CESU LA FORUZADON!
NI EKU LA REUZADON!

"Oni bezonas pli da kuragho
por esti pacema
ol por militumi".
Jean Giono, franca verkisto


"ONI NE ATINGAS PACON PERE DE PERFORTO
ONI ATINGAS GHIN PERE DE KOMPRENEMO".
Albert Einstein, fizikisto kaj filozofo germandevena, poste svisa civitano, poste usona civitano, Nobelpremiito pri fiziko.


La hodiaùa paradokso
konsistas el fakto, ke oni havas paciencon por konstrui grandajn domojn, sed ne havas paciencon por kontroli sian koleron; oni havas larghajn stratojn, tamen mallarghajn pensmanierojn; oni pli elspezas, sed malpli posedas; oni achetas pli da produktoj, tamen oni aprezas ilin malpli; oni loghas en pli grandaj domoj, tamen la familioj estas pli malgrandaj; oni ghuas pri pli da agrablajhoj, tamen oni disponas pri malpli da tempo; oni akiras pli da diplomoj, sed oni montras malpli da logiko kaj eltrovkapablo.
Oni multigis siajn havajhojn, sed malmultigis siajn valorojn. Scienco ebligas vivi pli longe, sed kvanto pli gravas ol kvalito, char por pluraj homoj finfine vivo estas trista kaj monotona... Oni inventis komunikilojn efikajn kaj rapidajn, sed oni penas diri ion simple ... Ni iris al la Luno kaj revenis, sed ni penas transiri la straton por paroli kun nia najbaro...
Nekonata aùtoro

GHIS KIAM LA GAZETARO NE POVOS VIVTENI SIN SEN VARBADO
GHI NENIAM ESTOS LIBERA.
Pierre Lehmann, en jhurnalo "L'Essor" decembro 2005


Nobelpremioj por VIRINOJ
1900 ghis 2005
- paco 12
- literaturo 10
- medicino 7
- fiziko 3
- kemio 2

SAGHECO ESTAS HOMA KAPAPLO
- STARIGI PRIORITATOJN
- AKCEPTI LIMOJN
- TRAFI ELEKTOJN
Niko Roozen, kun-fondinto de marko Max Havelaar

"Se iu anoncus al mi, ke morgaù okazos la fino de la Mondo, mi tamen plantus arbon."
Martin Luther King, usona nigra pastro pacema kaj senperforta, Nobelpremiito pri Paco.

"Sufichus, ke ni vivu iom pli simple,
por ke la aliaj povus simple vivi".
Jacques Grinewald

WWW = WORLD WITHOUT WARmondo sen milito


Mi tradukis tiujn tekstojn esperanten la 18an de aùgusto 2008. unuan tagon de mia emeritigho...!

Aucun commentaire: