TUTMONDAJ KONTAKTOJ

RESTRICTIONS BUDGETAIRES

La province d'Okayama connaît des problèmes financiers. Dans la rédaction du budget 2009, on voit apparaître des restrictions et dans le domaine des subventions aux associations oeuvrant sur le plan mondial, la restriction atteint 50%. Pour cette raison, en vue d'une séance sur ce sujet avec les autorités, mon ami Harada Hideki m'a priée de rédiger un message pour mettre en évidence la valeur des contacts planétaires pour les citoyens de sa province. Voici ma supplique:

Le 17 et 18 octobre 2008, j'ai participé à un forum très intéressant à Okayama. Ce forum a rassemblé beaucoup d'associations, de clubs, de sociétés qui entretiennent des contacts au niveau mondial. Les citoyens d'Okayama ont eu l'occasion lors de ce forum de découvrir le monde, de se sentir petite partie de la population mondiale.

D'habitude, j'habite en Suisse. Actuellement, j'habite au Japon. Au moyen de l'espéranto, j'ai des contacts avec les Japonais espérantophones. Ils m'expliquent leur culture, je leur explique ma culture. C'est un immense enrichissement pour les deux parties.

Tous les habitants d'Okayama ont besoin, ont le droit de bénéficier de tels contacts enrichissants au niveau mondial. Actuellement, le Japon a des relations économiques avec le monde entier.
Cependant, le Japon a connu deux siècles d'isolement complet.
Cependant, le Japon compte 128 millions d'habitants, qui font preuve d'une grande diversité, mais cette diversité n'atteint pas la diversité du monde entier.
Cependant, le Japon est un Etat unilingue, unifié, très homogène.
Cependant, le Japon est un archipel. Les Japonais doivent toujours sauter par-dessus un océan pour atteindre d'autres parties du monde.

Pour toutes ces raisons, les hommes ont besoin d'entrer en contact avec d'autres personnes du monde entier. Pour s'enrichir sur le plan humain et culturel, et pour marcher ensemble vers une paix mondiale.

BUGHETA LIMIGO

La provinco de Okayama havas nuntempe financajn malfacilajhojn. En la ellaborado de la bugheto 2009 aperas limigoj de la elspezoj kaj en la kampo de subteno al asocioj tutmonde engagitaj la limigo atingas 50%. Pro tio, lige kun venonta kunsido kun la aùtoritatoj de sia provinco, mia amiko Harada Hideki petis min verki teksteton, kiu montras la pozitivan aspekton de tutmondaj kontaktoj por la civitanoj de lia provinco. Jen mia verkado:

La 17an kaj 18an de oktobro 2008 mi partoprenis tre interesan foiron en Okayama. Tiu foiro kunvenigis multajn asociojn, societojn, klubojn, kiuj flegas kontaktojn kun la tuta mondo. Okayama-anoj havis tie tiam la okazon ekkoni la mondon, senti sin kiel parton, eron, de la tutmonda enloghantaro.

Mi kutime loghas en Svislando. Nuntempe mi loghas en Japanio. Pere de esperanto mi rilatas al japanaj esperantistoj. Ili klarigas al mi sian kulturon, mi klarigas al ili mian kulturon. Estas giganta plirichigho por ambaù flankoj.

Chiuj enloghantoj de la provinco de Okayama bezonas, rajtas havi tiajn richigajn tutmondajn kontaktojn. Nuntempe Japanio rilatas ekonomie kun la tuta mondo.
Tamen Japanio konis du jarcentojn de kompleta izoliteco.
Tamen Japanio nombras 128 milionojn da enloghantoj, kiuj montras grandan diversecon, sed ne tutmondan.
Tamen Japanio estas unulingva, unueca shtato tre homogena.
Tamen Japnio estas insularo. Japanoj devas chiam salti trans iu maro por atingi aliajn mondopartojn.

Pro tio homoj bezonas kontaktighi kun homoj el aliaj mondopartoj. Por plirichighi home kaj kulture kaj kune marshi al tutmonda paco.