fr: CHIEN VIVERRIN
eo: NIKTEREUTO
jp: TANUKI
ça, c'est typiquement japonais! L'animal existe dans la nature. Il fait des dégâts dans les cultures. Mais il est positif et apprécié, donc les paysans tentent de le chasser mais n'en arriveraient jamais à le tuer. Il joue un peu le rôle de nos nains de jardin en Suisse.
Tio estas tipe japaneca! La besto ekzistas en la naturo. Ghi damaghas la kampojn. Sed ghi estas pozitiva kaj shatata, konsekvence la kamparanoj klopodas forpeli ghin, sed neniam mortigus ghin. Ghi iom similas al niaj svisaj ghardenaj nanoj.
eo: NIKTEREUTO
jp: TANUKI
ça, c'est typiquement japonais! L'animal existe dans la nature. Il fait des dégâts dans les cultures. Mais il est positif et apprécié, donc les paysans tentent de le chasser mais n'en arriveraient jamais à le tuer. Il joue un peu le rôle de nos nains de jardin en Suisse.
Tio estas tipe japaneca! La besto ekzistas en la naturo. Ghi damaghas la kampojn. Sed ghi estas pozitiva kaj shatata, konsekvence la kamparanoj klopodas forpeli ghin, sed neniam mortigus ghin. Ghi iom similas al niaj svisaj ghardenaj nanoj.
Il fallait vous montrer un animal vivant. Je suis donc allée au zoo de Kyoto et voilà: un tanuki vivant!
Mi devis montri al vi vivantan beston. Mi do iris al kiotoa bestoghardeno kaj jen: vivanta tanuki!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire