Groupe religieux ou secte? A discuter!
Religia grupo aù sekto? Diskutindajho!
Ce toit est typique de l'époque qui précède l'influence chinoise (ici: refait). C'est le pur style shinto japonais. D'habitude, les poutres sont en bois. Ici, elles sont en céramique de Bizen.
Tiu chi tegmento estas el epoko antaù la influo de Chinio (tamen nove farita). Temas pri la plej pure japana shintoa stilo. Kutime la traboj estas el ligno. Chi tie ili estas el Bizen keramiko.
Un dignitaire,Monsieur Mune Michi, fils du guide spirituel, nous accueille.
Estro, Sinjoro Mune Michi, filo de la gvidanto, akceptas nin.
KIBITSU JINJA
Sanctuaire Kibitsu, trésor national.
Sanktejo Kibitsu, nacia trezoro
O mizu ya
Lieu de purification (mains et bouche)
Loko por purigado (manoj kaj busho)
INARI JINJA
Le sanctuaire dédié au renard.
Sanktejo dedichita al vulpo.
AKI MATSURI
Festival d'automne dans le petit sanctuaire proche du domicile des Harada
Aùtuna festo en la eta sanktejo
proksime de la loghloko de ge-Harada-oj.
Voici comment certains jeunes vivent le festival...
Tiel iuj junuloj travivas la festivalon...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire