LA VALLEE TRANQUILLE LA TRANKVILA VALO
Dans ce lieu proche de Bizen, un noble intelligent du XVIIe siècle a fondé une école publique et gratuite. C'est la première au monde.
C'est un lieu superbe, avec salle de cours, dortoirs et temple.
En tiu loko proksime de Bizen klera nobelulo en la 17a jarcento fondis publikan senpagan lernejon. Ghi estas la unua tia en la mondo.
Temas pri belega loko kun klasochambro, dormejo kaj templo.
L'automne commence. Aùtuno komencighas.
Ishidoro lanternes de pierre shtonaj lanternoj
Murs en pierres sèches, ce qui veut dire sans ciment.
Muroj el sekaj shtonoj, do sen cemento.
Ici, on lavait les pierres avant de les mettre définitivement sur le mur, pour éviter que des graines n'y soient attachées et poussent ensuite en malmenant le mur.
Chi tie oni lavis la shtonojn, antaù ol uzi ilin en la kontruado de la muro, por eviti, ke semoj estu tie alkrochitaj kaj kresku poste, mistraktante la muron.
KOI carpes karpoj
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire