mardi 7 octobre 2008

FORGESITA LANDO



Mon yo à Iksan / Mia yo en Iksan

LA COREE, PAYS OUBLIé

Nous, en Suisse, connaissons le mot japonais "futon". Les Coreens disent "yo".
Nous connaissons le mot japonais "la Mer du Japon". Les Coreens disent "la Mer de l'Est".
Nous connaissons le mot japonais "jakuzi". Les Coreens disent "onchan".
Nous connaissons le mot japonais "kimono". Les Coreens disent "gaun".
Nous connaissons les arts martiaux japonais judo, karate, aikido. Les Coreens ont le taekwondo.
Nous connaisons le mot japonais "karaoke". Les Coreens disent "norepang"
Nous connaissons les marques japonaises de motos Honda, Kawasaki, Suzuki, Yamaha. Les Coreens produisent les motos Hyosong, Daelim, ...
Nous connaissons le mot anglais "patchwork". Les Coreens disent Jo Gak Bo.
Nous ne connaissons pas le systeme de chauffage coreen ONDOL (chauffage sous le plancher par air chaud).
Nous connaissons les voitures de marques Hyundai, Daewoo, Kia. Peut-etre Sangyong, Samsong. Savons-nous qu'elles sont coreennes?
Nous connaissons les marques de produits electroniques Samsung, Daewoo, peut-etre Samsong, LG. Savons-nous qu'elles sont coreennes?
Savons-nous que des soldats suisses travaillent sur la frontiere entre les deux Etats coreens depuis 1953?

KOREIO, FORGESITA LANDO

Ni en Svislando konas la japanan vorton "futon". Koreoj diras "yo".
Ni konas la japanan vorton "Japana Maro". Koreoj diras "Orienta Maro".
Ni konas la japanan vorton "jakuzi". Koreoj diras "onchan".
Ni konas la japanan vorton "karaoke". Koreoj diras "norepang".
Ni konas la japandevenajn luktartojn Judo, Karate, Aikido. Koreoj havas Taekwondo.
Ni konas la markojn japanajn de motorcikloj Honda, Kawasaki, Suzuki, Yamaha. Koreoj produktas motorciklojn Hyosong, Daelim, ...
Ni konas la anglan vorton "patchwork". Koreoj diras Jo Gak Bo.
Ni konas la japanan vorton "kimono". Koreoj diras "gaun".
Chu iuj konas la korean hejtsistemon ONDOL? (subplanka hejtsistemo pere de varma aero).
Ni konas la automarkojn Hyundai, Daewoo, Kia. Eble Sangyong, Samsong. Chu ni scias, ke ili estas koreaj?
Ni konas la markojn de elektronikaj produktoj Samsung, Daewoo, eble Samsong, LG.
Chu ni scias, ke ili estas koreaj?
Chu ni scias, ke svisaj soldatoj dejhoras sur la limo inter la du koreaj Shtatoj ekde 1953?


Seulo, la 7an de oktobro 2008

1 commentaire:

Marion a dit…

Peut-être que la Corée n'est pas un pays "oublié", mais plutôt un pays encore méconnu... et à découvrir :-)