Nous avons pu être accueillis chez un grand maître qui est "trésor national vivant". En effet, les Japonais ont bien sûr des trésors nationaux qui sont des bâtiments ou des sites naturels. Mais ils ont aussi des maîtres dans diverses disciplines. Ces personnes, selon certaines sources non confirmées, reçoivent un salaire de l'Etat pour pouvoir se livrer pleinement à l'enseignement et ne peuvent pas se rendre à l'étranger. A confirmer.
Bizen estas proksima urbeto de Okayama kaj grava loko pri ceramiko. La tereno donas diversajn argilspecojn de bona kvalito. Bizen festivalo altiris homamason.
Ni povis esti akceptitaj de grava majstro, kiu estas "vivanta nacia trezoro". Prave Japanoj kompreneble havas naciajn trezorojn, kiuj estas konstruajhoj aù naturaj lokoj. Sed plie ili havas majstrojn en diversaj kampoj. Laù fontoj nekonfirmitaj tiuj majstroj ricevas salajron de la Shtato por povi tute libere instrui kaj ili ne rajtas vojaghi eksterlanden. Konfirmota.
Prix: un yen = un centime suisse. Prezoj: unu eno valoras unu svisan centimon.
Chez un grand maître. Che altranga majstro pri ceramiko.
A gauche: Monsieur Harada, dans la famille duquel je séjourne. A droite: un apprenti. Maldekstre: Sinjoro Harada, en kies familio mi gastas. Dekstre: lernanto.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire