KYOTO

Quelques photos de Kumano Jinja, un petit temple shinto tout près de "chez moi".
Kelkaj fotoj de Kumano Jinja, malgranda templo proksime de "che mi".








La maison de Masako, mon camp de base.
La domo de Masako, mia baza kampo.

Ouvrier dans la rue. Observez ses souliers, des jikatabi, avec deux parties pour les orteils.
Stratlaboristo. Observu la shuojn: jikatabi, kun du partoj por piedfingroj.


KAMO GAWA Rivière Kamo Rivero Kamo


Dans un magasin: défilé de mode et présentation de techniques de traitements des textiles.
En vendejo: montrado de kimono kaj prezentado de teknikoj pri teksajhoprilaborado.

En pleine rue: une belle vieille maison.
Surstrate: bela malnova domo.


Une sushiya, restaurant où on mange des sushis. Observez que les petites assiettes circulent comme les valises dans un aéroport. De plus, au-dessus du ruban transporteur, il y a le Shinkansen, le TGV japonais, qui vous livre la soupe ou le plat spécial que vous avez commandé.
Sushiya estas restoracio, kie oni manghas sushiojn. Observu la malgrandajn telerojn, kiuj cirkuladas same kiel la valizoj en flughaveno. Plie super la transporta rubando estas Shinkansen, rapida japana trajno, kiu liveras al vi supon aù iun alian menditan pladon.




KYOTO GOSHSO, PALAIS IMPERIAL IMPERIESTRA PALACO

Je viens de m`installer à Kyoto chez Masako TAHIRA. Sa maison sera mon camp de base pendant six mois. Comme vous le voyez, j'ai déjà visité des tas de belles choses.

Mi jhus instalighis en Kyoto che Masako TAHIRA. Shia domo estos mia bazo dum ses monatoj Kiel vi povas vidi, mi jam vizitis multajn belajn aferojn. .