COULEURS / KOLOROJ

Il y a bien des années, "mukashi mukashi....", deux jardinières d'enfants espérantophones étaient en contact. L'une habitait la Suède, l'autre le Japon. Elles se sont envoyé des dessins de leurs élèves. Sur ces dessins, on voyait le soleil. Traditionnellement, les enfants suédois dessinent le soleil jaune et les enfants japonais dessinent le soleil rouge. Les dessins japonais ont pris place au mur de la classe suédoise et les dessins suédois ont pris place au mur de la classe japonaise. Au bout d'un certain temps, les enfants suédois ont parfois dessiné le soleil en rouge. De même, on a observé au Japon quelques soleils jaunes.

Grâce à l'Espéranto, ces enfants ont élargi leur champ de vision et se sont enrichis d'une autre manière de voir le monde, de le comprendre et de le représenter.

Antaù multaj jaroj, "mukashi mukashi...", du infanghardenistinoj esperantistaj estis en rilato. Unu loghis en Svedio, la alia en Japanio. Ili sendis unu al la alia desegnajhojn de siaj lernantoj. Sur tiuj desegnajhoj oni vidis la sunon. Tradicie la svedaj infanoj desegnas la sunon flave kaj la japanaj infanoj la sunon rughe. La japanaj desegnajhoj ornamis la klasochambron svedan kaj la svedaj desegnajhoj ornamis la japanan klasochambron. Post kelka tempo svedaj infanoj fojfoje desegnis la sunon rughe kaj japanaj infanoj desegnis la sunon flave.

Danke al Esperanto tiuj infanoj akiris pli larghan elvidkapablon kaj plirichighis pere de alia maniero vidi la mondon, kompreni ghin kaj desegni ghin

.