Eo : PAPERO
Jp : KAMI
Fr : PIECE DE THEATRE
Eo : TEATRAĵO
Jp : SHIBAI
Il s’agit d’un dispositif traditionnel japonais qui permet à celui qui raconte une histoire de montrer des images en même temps. Il est connu et utilisé dans les écoles neuchâteloises (Suisse).
Temas pri tradicia japana ilo, kiu ebligas al tiu, kiu rakontas legendojn, montri samtempe bildojn. Tiu ilo estas konata kaj uzata en la lernejoj de la neŭŝatela kantono (Svislando)
Ici, nous sommes à Shimonoseki, détroit entre l'île de Honshu et l'île de Kyushu. Un conteur raconte diverses légendes sur le quai.
Chi tie ni estas en Shimonoseki, markolo inter la insulo Honshu kaj la insulo Kyushu. Rakontisto parolas pri diversaj legendoj sur la marbordo.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire