Regardez bien: à gauche, on voit des tonneaux de saké. C'est la coutume d'en offrir dans les temples pour les dieux. Dans les temples, il y a toujours des piles de tonneaux tels que ceux-ci. Mais regardez vers la droite: il y a des caisses de bière et deux tonneaux de vin. Je vois une collision entre le monde traditionnel et la modernité. (Voir mon chapitre TRADITIONS du 18 septembre 2008). Mais mon collègue japonais répond "Non! Pas de collision! HARMONIE!"
Qu'en pensez-vous? Quand pensez-vous?
Bonvolu atente observi: maldekstre oni vidas barelojn, kiuj entenas sakeon. Estas kutimo donaci sakeon por la dioj en la temploj. En la temploj oni chiam vidas amason da bareloj same kiel tiuj chi. Sed bone observu dekstre: estas bierskatoloj kaj du vinbareloj. Mi vidas kolizion inter la tradicia mondo kaj la moderna mondo. (Vidu mian chapitron TRADICIOJ de la 18a de septembro 2008). Sed mia japana kolego respondas: "Ne! Neniu kolizio! HARMONIO!"
Kion vi pensas pri tio?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire