lundi 19 janvier 2009

YEN



LA MONNAIE JAPONAISE

JAPANA MONO

En date de janvier 2009, 1000 Yens JPY correspondent à 12,50 francs suisses CHF environ.
En januaro 2009 1000 Enoj JPY havis la valoron de chirkaù 12.50 svisaj frankoj CHF.

Un repas revient à 600, 700 ou 800 Yens. On peut aussi manger plus cher bien sùr.
Une boisson au bar d'un grand hôtel revient à 1000 Yens environ.
Les entrées de musées ou de temples coûtent environ 600 à 800 Yens.
Une course en bus à Kyoto coûte 220 Yens.Une carte journalière pour les bus de Kyoto coûte 500 Yens.
Un trajet d'une heure en Shinkansen (TGV, train rapide) coûte environ 8000 Yens.
Le trajet Tokyo-Kyoto en Shinkansen (environ 2 heures) coûte 13500 Yens.

Mangho kostas 600, 700 aù 800 Enojn. Kompreneble oni povas manghi por pli alta sumo.
Trinkajho en la trinkejo de granda hotelo povas atingi la sumon de 1000 Enoj.
Enirbiletoj de muzeoj aù temploj kostas chirkaù 600 aù 800 Enojn.
Unu veturado busa en Kyoto kostas 220 Enojn. Tuttaga abono por la kiotoaj busoj kostas 500 Enojn.
Unuhora veturado per rapida trajno Shinkansen kostas chirkaù 8000 Enojn.
Veturado de Tokyo al Kyoto per Shinkansen kostas 13500 Enojn.

Les distributeurs automatiques de billets de banques s'appellent ATM. (Bancomat)
La aùtomataj mashinoj, kiuj transdonas al vi kontantan monon nomighas ATM.

Les offices de postes sont marqués d'un T rouge muni d'une ligne rouge parallèle horizontale au-dessus. Ils ont des ATM à l'intérieur. Là, j'obtiens sans peine de l'argent liquide avec ma carte bancaire de la Banque Cantonale Neuchâteloise "Maestro" (Suisse) et avec ma carte jaune de Poste Finance (Suisse). Je n'ai jamais réussi à obtenir de l'argent liquide dans un ATM d'une banque.
La poshtoficejoj estas klare montritaj pere de la rugha litero T, al kiu oni aldonis horizontalan linion supre. Ene de tiuj oficejoj estas ATM. Tie mi obtenas senprobleme kontantan monon pere de mia banka karto de mia kantona banko svisa "Maestro" kaj pere de mia flava poshtfinanca karto svisa. Mi neniam sukcesis akiri kontantan monon en ATM de iu banko.


Aucun commentaire: