samedi 17 janvier 2009

PERMIS / PERMESO

PERMIS DE SEJOUR

RESTADPERMESO


Je suis entrée au Japon le 10 octobre avec un permis nommé "visitor permit" valable 90 jours. En décembre, je l'ai renouvelé. Je peux donc rester jusqu'au 8 avril. J'ai dû obtenir une carte d'habitant du quartier Sakyo ku de Kyoto. C'est la première photo.

Mi eniris Japanion la 10an de oktobro per permeso nomita "visitor permit" valida dum 90 tagoj. En decembro mi plilongigis ghin. Mi do povas resti ghis la oka de aprilo. Mi devis obteni karton kiel enloghanto de la kvartalo Sakyo ku de Kyoto. Jen ghi:


Deux photos de mon passeport.

Du fotoj el mia pasporto.


Une date symbolique: le 8 janvier: la mi-temps de mon séjour au Japon. Sur la photo: carte journalière pour les bus de Kyoto.

Simbola dato: la okan de januaro: la mezo de mia japana restado. Sur la foto: tuttaga karto por la kiotoaj busoj.

Aucun commentaire: