jeudi 19 février 2009

BALLET / BALETO

LAUSANNE, Suisse, 4 février 2009

Le 35e Prix de Lausanne a pris fin et 6 jeunes danseurs ont obtenu une bourse leur permettant d'accéder pendant un an aux meilleures compagnies. Le concours réunissait 42 filles et 19 garçons âgés de 15 à 18 ans et de 26 nationalités. La finale mettait aux prises douze candidats - cinq filles et sept garçons - pour les six bourses en jeu. C'est la Sud-Coréenne Sae-eun Park qui l'a emporté. Elle précède la Japonaise Mai Kono, qui rafle également le Prix du Public, et une autre Sud-Coréenne, Chaelee Kim. La finale s'est déroulée en présence de la présidente de la Confédération Micheline Calmy-Rey, ont indiqué les organisateurs.


Selon l'Agence Télégraphique Suisse ATS.

Au cours de mes exposés sur la Suisse ici au Japon, je présente quelques villes suisses et sur Lausanne, je mentionne le siège du Comité Olympique et le musée olympique, et le Prix de Lausanne de danse classique. Souvent, certains de mes auditeurs en ont entendu parler. Je ne manque pas de mentionner que le mécène qui est derrière cette manifestation est un industriel de La Chaux-de-Fonds actif dans l'horlogerie.




LAUSANNE, Svislando. 4an de februaro 2009

La 35a laŭzana premio finiĝis kaj 6 junaj dancistoj ricevis financan subtenon, kiu helpos al ili plustudi en iu de ili elektita baletokompanio. La konkurso grupigis 42 knabinojn kaj 19 knabojn en la aĝo de 15 ĝis 18 de 26 malsamaj naciecoj. En la fina konkurso luktis 12 kandidatoj, 5 junulinoj kaj 7 junuloj, kiuj deziris obteni stipendion. La sud-koreino Sae Eun Park gajnis ĝin. Ŝi staras ĵus antaŭ la japanino Mai Kono, kiu plie obtenis la premion de la publiko. Poste venas plia koreino Chae Lee Kim. La fina parto de la konkurso disvolviĝis en ĉeesto de la prezidanto de la Svisa Konfederacio sinjorino Micheline Calmy-Rey, laŭ indiko de la organizantoj.

Laŭ Svisa Novaĵagentejo ATS


Dum miaj prelegoj pri Svislando ĉi tie en Japanio mi kutimas prezenti kelkajn svisajn urbojn. Pri Lausanne (Laŭzano) mi mencias la sidejon de Olimpika Komitato kaj ties muzeon. Plie mi prezentas la premion pri baleto, kiu rilatas al klasika danco. Ofte kelkaj el miaj geaŭskultantoj aŭdis pri ĝi. Mi ne forgesas mencii, ke estas malantaŭ tiu evento mecenato, kiu estas estro de kompanio pri horloĝoj en La Chaux-de-Fonds

Aucun commentaire: