AMANOHASHIDATE

Les Japonais affirment qu’il existe trois plus beaux paysages au Japon à voir absolument :

Japanoj diras, ke estas tri belegaj nepre vizitindaj lokoj en Japanio :

Amanohashidate

Il s’agit d’une petite bourgade sur la mer du Japon, à deux heures de train de Kyoto. On y voit une langue de terre où poussent 8000 pins. Ce n’est pas un bras de mer, c’est un bras de terre.

Temas pri urbeto ĉe la japana maro. Mi atingis ĝin post duhora trajnveturado el Kyoto. Tie oni vidas ne markolon sed terkolon, kie kreskas 8000 pinarboj.


Miyajima
Un sanctuaire marin situé à 20km à l’ouest de Hiroshima.
Mara sanktejo je 20km okcidente de Hiroshima.
Mirejo.blogspot.com 2009-02-27

Matsushima
Petite ville à 40km au nord de Sendai. Bord de mer saisissant.
Urbeto 40km norde de Sendai. Rava marbordo.
Mirejo.blogspot.com 2009-02-15

En l’espace de 15 jours, j’ai pu les voir les trois !!
Ene de du semajnoj mi povis vidi la tri pejzaĝojn !!

Photo tirée d'un prospectus. Foto el informilo.
Si on le paysage dans cette étrange position, on ne sait plus où est le ciel ni où est la mer.

Se oni rigardas la pejzaghon en tia stranga pozicio, oni ne plu scias, kie estas chielo kaj kie estas maro.

Sur le trottoir. Sur la trotuaro.