Je vois ici sur Shikoku, tout comme sur Honshu et Kyushu, un très bel arbre, exotique pour moi car il ne pousse pas dans ma région suisse. Le nom japonais est "sotetsu". Le nom en Espéranto est "cikaso" (prononcer tsikasso). J'ai bien divers dictionnaires à disposition sur Internet, mais je ne parviens pas à trouver le mot français. Cela m'intéresse beaucoup. Qui pourra m'aider à trouver ce mot en français? D'avance je remercie la personne qui m'aidera.
Mi havas demandon al vi, karaj legantoj:
Mi vidas chi tie sur Shikoku kaj sur Honshu kaj Kyushu ankaù arbon tre belan, por mi ekzotan, char ghi ne kreskas en mia lando Svislando. La japana nomo estas "sotetsu". Esperanto nomo estas "cikaso". Per la vortaroj, kiujn mi nun je dispono havas, mi ne povas trovi en la franca. Tamen tio interesas min ege. Kiu povos helpi al mi trovi tiun nomon en la franca lingvo?? Mi estas tre dankema pro iu helpo.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire