jeudi 26 mars 2009

CUIRASSE / KIRASO

Fr: cuirasse
eo: kiraso
jp: yoroi

fr: casque
eo: kasko
jp: kabuto












Les Japonais avaient des cuirasses en cuir et en soie (tissage). Poids 20kg.
Les Européens avaient des cuirasses en métal: poids 80kg.

Japanoj havis kirasojn el ledo kaj silko (teksajho). Pezo 20kg.
Eùropanoj havis kirasojn el metalo. Pezo 80kg.

Aucun commentaire: