Mirejo: YAMAMOTO SENJI

Un Japonais courageux !
Kuraĝa Japano !

Yamamoto Senji

(1889 – 1929)

Il a étudié divers sujets, entre autre la biologie et le jardinage. Pour cette raison et après des études au Canada, il s’est penché sur la vie sexuelle des gens et est devenu sexologue. Il a voulu enlever le tabou qui régnait sur ce sujet à cette époque et présenter le sexe comme quelque chose de naturel. Il a prôné la limitation des naissances. (Voir 2e photo)
Politiquement, il a soutenu les ouvriers et les paysans. Il était membre du Parlement. Pacifiste, opposé à la junte militaire au pouvoir, il a été assassiné le 5 mars 1929.

Li studis diversajn temojn, inter aliajn biologion kaj ĝardenumadon. Pro tio kaj post studado en Kanado li enprofundiĝis en la seksan vivon de la homoj kaj fariĝis seksologo. Li volis forviŝi la tabuon, kiu rilatis al tiu temo en tiu epoko kaj prezenti seksumadon kiel ion naturan. Li subtenis la limigon de la naskoj. (Vidu duan foton)
Politike li subtenis la laboristojn kaj la kamparanojn. Li estis membro de la Parlamento. Pacamanto, kontraŭulo al la militeca tiatempa regantaro, li estis mortigita la kvinan de marto 1929.

Dans sa ville natale d’Uji, près de Kyoto, a eu lieu ce matin un rassemblement en son souvenir. J’y ai pris part. Environ 300 personnes de tout le Japon étaient présentes, des pacifistes, des communistes, beaucoup de vieilles personnes qui ont vécu les temps difficiles de la guerre, beaucoup de gens qui ont mené et qui mènent la lutte contre le pouvoir de droite, qui s’engagent au côté des plus pauvres. Minute de silence sur sa tombe, discours, prise de parole de ses descendants, sous un soleil radieux. Ambiance très cordiale. Je me suis présentée en femme sandwich avec le slogan suivant : « L’éducation à la paix et l’espéranto sont ma voie. » Bien des gens m’ont saluée respectueusement, j’ai reçu trois cadeaux, j’ai pu parler avec plusieurs personnes. Lors de la séance de l’après-midi, j’ai pris la parole. J’ai eu besoin de courage, j’étais émue. Un monsieur a déclamé un poème en chantant selon le style « shigin », c’était prenant.

En lia naskiĝurbo Uji apud Kyoto okazis hodiaŭ matene kunveno memore al li. Mi partoprenis ĝin.Ĉirkaŭ 300 personoj el tuta Japanio ĉeestis, pacifistoj, komunistoj, multaj maljunuloj, kiuj travivis la malfacilajn tempojn de la milito, multaj homoj, kiuj luktis kaj luktas kontraŭ la dekstremula povo, kiuj aktivas apud la plej malriĉaj homoj. Silenta minuto apud lia tombo, paroladoj, raportoj de lia filo kaj nepo, tio ĉi en belega suna vetero. Tre elkora etoso. Mi venis kiel sandviĉohomo kun jena frazo : « Pacinstruado kaj Esperanto estas mia vojo. » Multaj homoj salutis min kun respekto. Mi ricevis tri donacojn. Mi povis paroli kun pluraj personoj. Dum la posttagmeza kunveno mi alparolis la ĉeestantojn. Mi bezonis kuraĝon. Mi estis kortuŝita. Iu sinjoro deklamis poemon kantante laŭ la stilo „shigin“. Estis forta emocio.