NINGENKOKUHO

TRESORS NATIONAUX VIVANTS

On connaît les sites protégés par l’UNESCO, qui sont des sites naturels, des sites construits ou des sites mixtes. A ma connaissance, le Japon est le seul pays à protéger des artisans et artistes. On les appelle des trésors nationaux vivants. Ils sont soutenus financièrement par l’Etat pour qu’ils puissent se consacrer entièrement à leur art et à la transmission de leurs techniques. On m’a dit, mais c’est à vérifier, qu’ils n’ont pas la permission de quitter le territoire national.

VIVANTAJ NACIAJ TREZOROJ

Oni konas la lokojn protektitajn de UNESCO ; temas pri naturaj lokoj, konstruitaj lokoj aŭ miksitaj lokoj. Laŭ mia scio nur Japanio protektas artistojn kaj manlaboristojn. Oni nomas ilin Vivantaj Naciaj Trezoroj. Ili estas finance subtenitaj de la Ŝtato, por ke ili povu sin dediĉi plene al sia arto kaj al ties transdono al lernantoj. Oni diris al mi, sed oni devas kontroli tiun informon, ke ili ne rajtas forlasi Japanion.